Archives de
Category: Langues anciennes

Jean-Michel Ropars, Ulysse dans le monde d’Hermès

Jean-Michel Ropars, Ulysse dans le monde d’Hermès

À l’occasion de la parution de son essai, Jean-Michel Ropars a accordé à notre association un entretien que nous restituons ici : Pourquoi écrire un livre de plus sur Ulysse et l’Odyssée? Personnage sans doute issu d’un très vieux fond de tradition orale, Ulysse est devenu grâce aux aèdes qui l’ont subtilement mis en scène un mythe littéraire intemporel, capable de fasciner autant les enfants par le récit de ses merveilleuses aventures, que de susciter les doctes interrogations des plus graves…

Lire la suite Lire la suite

15 Juin 2024 – Remise du Prix de l’Afpeah au Palais du Luxembourg

15 Juin 2024 – Remise du Prix de l’Afpeah au Palais du Luxembourg

Convaincue de la nécessité de promouvoir le patrimoine humaniste, la connaissance des œuvres de la Grèce et de la Rome antiques, à travers lesquelles se diffusent les mythes fondateurs de notre culture, notre association a, parmi ses activités, initié un Prix littéraire (1) en lien avec le monde antique. Chaque année depuis 2019, nous organisons en effet un concours de nouvelles à thème mythologique, en direction des collégiens et des lycéens de la francophonie. En constant développement depuis lors, cette…

Lire la suite Lire la suite

Histoire de fantôme – Lettre de Pline le Jeune (VII, 27)

Histoire de fantôme – Lettre de Pline le Jeune (VII, 27)

On pense toujours que les fantômes n’existent qu’en Écosse; c’est une erreur ! Un de leurs ancêtres vivait en Grèce antique. Il a d’ailleurs eu une influence considérable, comme le souligne Irène Salas dans son article consacré aux fantômes de la Renaissance et de la période baroque. « La Renaissance remet à l’honneur leurs nombreuses histoires d’apparitions fantastiques : ‘En même temps que le corpus des écrivains antiques, les humanistes découvrent une religion païenne habitée par une foule d’êtres spectraux : mânes, larves, lémures et…

Lire la suite Lire la suite

L’Odyssée restituée : Homère au plus près

L’Odyssée restituée : Homère au plus près

L’un des plus grands hellénistes et poètes de notre temps, Philippe Brunet, vient d’achever une traduction d’Homère qui fera date. À L’Iliade (2010) succède L’Odyssée (2022), publiée aux éditions du Seuil. Grâce à cette traduction, le lecteur découvre, parmi d’autres révélations, la respiration homérique fondamentale : l’hexamètre. Il a accès à la traduction enfin fidèle des épithètes, et à la révélation de la structure des deux poèmes, qui se répondent chant à chant selon une dramaturgie inaperçue jusque-là… L’œuvre de…

Lire la suite Lire la suite

Règlement du Prix de l’AFPEAH 2023- 2024

Règlement du Prix de l’AFPEAH 2023- 2024

Pénélope tisse la toile et ainsi fait croire aux prétendants que le temps passe, car dès que celle-ci sera finie, elle sera obligée de choisir parmi eux celui qui prendra la place d’Ulysse. En tissant la toile, elle arrête le temps, elle fait qu’Ithaque tout entière devient anachronique. Rien ne peut bouger. Il n’y a plus de succession possible – les prétendants seront toujours prétendants, Télémaque sera toujours le fils du disparu, Pénélope sera toujours l’objet d’un désir suspendu.  HéroïnesMiguel…

Lire la suite Lire la suite

La Ville entre deux fleuves

La Ville entre deux fleuves

PRIX DE L’AFPEAH 2023 (niveau lycée) _______________ Cela faisait des heures que j’arpentais la vallée dans laquelle la ville s’était lorgnée et que j’en cherchais en vain les portes. Le vent galopait sur la glaise et emportait avec lui les rares traces de végétation environnantes. Insensible à la chaleur qui habitait cette immense cuvette il la frappait inlassablement de ses emportements rageurs, la taillant jour après jour, années après années. Les gens de mon pays disent que la terre règne…

Lire la suite Lire la suite

À la folie… plus du tout

À la folie… plus du tout

Prix de l’AFPEAH 2023 (collège) ____________________ La fleur couleur de safran en laquelle Narcisse s’était transformé intriguait, surprenait, déroutait quiconque l’observait. À tel point que les limoniades, nymphes des fleurs et des plantes, en furent informées. La nymphe Chloris quitta les îles Fortunées où elle séjournait avec son époux Zéphyr. Une fois arrivée sur la rive où poussait le narcisse, elle passa de longues journées à contempler sa gracieuse silhouette penchée sur l’eau. Elle remarqua au fil des jours et…

Lire la suite Lire la suite

Un Magnifique NAR6

Un Magnifique NAR6

PRIX COUP DE CŒUR 2023 (Lycée) ___________________________ 3CH0, tel est le patronyme que l’on m’a attribué le jour de ma « naissance ». Moi, créature froide, faite d’un assemblage de métal d’un gris cendreux et d’un rouge rouille. Issue des restes de mes consœurs qui n’avaient su satisfaire que le maître, négligeant la maîtresse de maison, leur véritable propriétaire. Faisant résonner leur douce voix, elles le captivaient et lui faisaient négliger ses devoirs envers Madame. Pour résoudre ce problème, cette dernière a…

Lire la suite Lire la suite

Muette

Muette

   Je me souviens des regards à la fois plaintifs et curieux du personnel. Tous me jetaient des coups d’œil en coin, ne s’attendant pas à voir mes yeux s’ouvrir un jour. Et pourtant, c’est ce qui arriva.    Je me souviens que quelqu’un cria pour annoncer mon réveil aux autres mais mes paupières étaient lourdes et le sommeil ne tarda pas à m’emporter.    En sentant Morphée étreindre mon corps fragile, je me détendis. Demain, me dis-je. Demain sera…

Lire la suite Lire la suite

Prix littéraire – Mythologie & Écriture : Narcisse 2023 – Actualités

Prix littéraire – Mythologie & Écriture : Narcisse 2023 – Actualités

Les membres de l’AFPEAH félicitent les très nombreux candidats qui ont composé en France, comme à l’étranger. Neuf pays sont concernés par le Prix de l’association, cette année. La phase de présélection est en train de se terminer. Nous avons lu des textes magnifiques, très variés, ils renouvellent le mythe et témoignent de sa grande vitalité. 625

On en parle

On en parle

Notre jeune Prix littéraire commence à être connu. Plusieurs associations amies, des organismes, des revues nous font l’honneur de le mentionner. C’est le cas du Magazine Lire : Hors-Série « Le GUIDE COMPLET : « Faites-vous éditer » » et de Ouest-Francehttps://www.ouest-france.fr/culture/livres/lire-magazine/ecrire-et-se-faire-editer-dix-concours-de-nouvelles-a-ne-pas-manquer-ces-prochains-mois-9544de52-675d-11ed-8d02-f374de6baa45C’est le cas de l’Académie de Reims https://pedagogie.ac-reims.fr/index.php/lycee/arts-et-sc-humaines/lettres-lca-lycee/item/5540-MinotaureM800_reecriture_collaborativehttps://www.facebook.com/page/1535706516678579/search/?q=afpeah du compte Twitter / X d’Eduscol Lettres https://twitter.com/eduscol_lettres/status/1564506148325261313https://twitter.com/eduscol_lettres/status/1716318783458148569 de La Vie des Classiqueshttps://laviedesclassiques.fr/%C3%A9lement-de-flux/prix-de-l%E2%80%99afpeah-2020-2021 de l’Association Suisse des Philologues Classiqueshttp://www.philologia.ch/Bulletin/docs/Bulletin_95_2020.pdfhttp://greco.school/newsletter/newsletter.php?num=15&language=fr de l’Association Arrête ton charhttps://www.arretetonchar.fr/prix-de-lafpeah-2020-2021-rediger-une-nouvelle-autour-de-la-figure-de-circe/ de reainfo.hypotheses.org, Actualités des études ancienneshttps://reainfo.hypotheses.org/21365#:~:text=Le%20%C2%AB%20Prix%20de%20l’Afpeah,l’Antiquit%C3%A9%20gr%C3%A9co%2Dromaine. de Concours.nouvelles.com https://www.concoursnouvelles.com/voir/circe-afpeah-1273 du Lycée…

Lire la suite Lire la suite

Règlement du Prix de l’AFPEAH 2022- 2023

Règlement du Prix de l’AFPEAH 2022- 2023

La figure mythologique retenue pour le Prix 2022-2023 est celle de NARCISSE. Illustration : « Echo and Narcissus », John William Waterhouse, 1903, Walker Art Gallery, Liverpool ARTICLE 1: PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU PRIX Le « Prix de l’Afpeah » entend valoriser l’écrit, la culture antique et tout particulièrement la mythologie ainsi que le genre littéraire de la nouvelle. Chaque année, les participants devront imaginer une réécriture d’un mythe de l’Antiquité gréco-romaine. Le mythe constituera une source d’inspiration dans laquelle les élèves pourront…

Lire la suite Lire la suite

Prométhée-moi

Prométhée-moi

Le Prix de l’AFPEAH 2022 (niveau Lycée) a été décerné à Balthazar LAVARINI « Promettez-vous, en votre âme et conscience, de répondre sincèrement, sans aucun artifice de la parole et de l’esprit, et au nom du peu de foi qu’il vous reste en Jésus-Christ, notre Sauveur, aux questions de la très grande et de la très sainte Inquisition espagnole ? » Oui… Il croit bien que cela avait commencé ainsi. Combien de temps s’était écoulé depuis cet instant fatal, où il avait été jeté…

Lire la suite Lire la suite

#laileoulacuissedejupiter : les recettes du chef Aetos

#laileoulacuissedejupiter : les recettes du chef Aetos

Le Prix de l’AFPEAH 2022 (niveau collège) a été décerné à Manon DUFEY, Inès FISSON, Lucie HOORNAERT, Ismaïl MWEMBO et Giuliano THOMAS  _________________ Chers lecteurs de mon blog #laileoulacuissedejupiter, vous avez été nombreux à me réclamer la recette d’un plat dont, je l’avoue, je ne suis pas peu fier… En exclusivité pour vous et pour vous remercier de votre indéfectible fidélité, moi, le chef Aetos, aigle impérial de sa Majesté Jupiter, chef attitré des cuisines de l’Olympe, je vous propose…

Lire la suite Lire la suite

Une Lettre au Sauveur

Une Lettre au Sauveur

Le Prix Coup de coeur 2022 (niveau lycée) a été décerné par un jury de lycéens à Laure TESTON _______________ Au creux de la vallée, une maison à l’allure d’un temple ionique se dresse fièrement, comme si elle était prête à affronter n’importe quel défi. Comme si son existence même était une exception, un interdit. Et elle l’est. La maison de Prométhée est dissimulée par un épais brouillard qui, il y a bien longtemps, a déferlé sur la vallée et…

Lire la suite Lire la suite

Les Plans de l’Ipear 38

Les Plans de l’Ipear 38

Le Prix Coup de coeur 2022 (niveau collège) a été décerné par un jury de collégiens à Grégoire HENRY, Adrien LOISELET, Paul LOUDOT, Basile DE BOISSIEU, lustin LUPEI, Félix MONZIE, Marc-Antoine QUELIN                             La grande silhouette de Prométhée se détachait sur le ciel orangé de ce soir de printemps. Il marchait fièrement, avec son costume de groom et son attaché-case à la main, petit mélange de Spirou et d’homme d’affaire, se dit-il ironiquement en montant dans sa  Bentley noir onyx….

Lire la suite Lire la suite

Prométhée 2022

Prométhée 2022

Les membres du Jury ont l’immense plaisir de féliciter les talentueux lauréats du Prix de l’Afpeah 2022 Balthazar LAVARINI (Lycée Français Vincent Van Gogh – La Haye – Pays-Bas) pour « Prométhée-moi »(Professeur référent : Juliette Amorin) Manon DUFEY, Inès FISSON, Lucie HOORNAERT, Ismaïl MWEMBO et Giuliano THOMAS ( Athénée royal de Marche, Marche – Belgique) pour « #laileoulacuissedejupiter : les recettes du chef Aetos »(Professeur référent : Johanna Pellegrini) Notons d’emblée que notre association se réjouit de compter parmi ses lauréats et ses…

Lire la suite Lire la suite

Relire Virgile

Relire Virgile

Nous vous recommandons l’émission de France Culture du 30/11/2021, consacrée à Virgile. La lecture de L’Énéide nous apprend à traverser une crise, à rester debout quand tout s’effondre. […] Ce livre nous apprend à trouver du sens dans la douleur et à rester debout avec dignité, et surtout à trouver un sens collectif à une tragédie. L’Énéide et Énée nous apprennent la capacité, la force, la dignité qu’il faut pour traverser l’inéluctable, pour ne pas tomber, pour ne pas s’effondrer,…

Lire la suite Lire la suite

Règlement du Prix de l’AFPEAH 2021-2022

Règlement du Prix de l’AFPEAH 2021-2022

La figure mythologique retenue pour le Prix 2021-2022 est celle de PROMÉTHÉE. ARTICLE 1: PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU PRIX Le « Prix de l’Afpeah » entend valoriser l’écrit, la culture antique et tout particulièrement la mythologie ainsi que le genre littéraire de la nouvelle. Chaque année, les participants devront imaginer une réécriture d’un mythe de l’Antiquité gréco-romaine. Le mythe constituera une source d’inspiration dans laquelle les élèves pourront puiser à leur gré. Leur réécriture s’ancrera dans l’univers narratif qui leur convient…

Lire la suite Lire la suite

Andrea Marcolongo: «Les langues anciennes risquent de disparaître par paresse intellectuelle»

Andrea Marcolongo: «Les langues anciennes risquent de disparaître par paresse intellectuelle»

« Andrea Marcolongo, auteure de La Langue géniale: 9 bonnes raisons d’aimer le grec, (Les Belles Lettres), […] rappelle l’importance d’apprendre le latin et le grec pour développer son esprit critique et renouer avec la beauté, la poésie et la profondeur des mots. » EXTRAITS « Une des utilités des langues anciennes, c’est de nous apprendre la valeur du temps. C’est donc très antimoderne d’apprendre ces langues! Il faut des années pour les apprendre. Or, nous vivons dans une époque de la vitesse…

Lire la suite Lire la suite