{"id":4225,"date":"2026-01-30T19:20:23","date_gmt":"2026-01-30T18:20:23","guid":{"rendered":"https:\/\/afpeah.fr\/?p=4225"},"modified":"2026-01-30T19:20:23","modified_gmt":"2026-01-30T18:20:23","slug":"etymologie-d-angoisse-anguille-anxiete-angine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/2026\/01\/30\/etymologie-d-angoisse-anguille-anxiete-angine\/","title":{"rendered":"\u00c9tymologie d\u2019\u00ab\u00a0angoisse, anguille, anxi\u00e9t\u00e9, angine\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p>Tous ces mots ont un point commun, leur origine : le verbe \u00ab&nbsp;angere&nbsp;\u00bb qui signifie serrer, \u00e9trangler; tourmenter, inqui\u00e9ter.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab&nbsp;Les conjur\u00e9s.<br>Ils vont les uns aux autres, en se prenant la main, et en \u00e9changeant quelques paroles \u00e0 voix basse.<\/p>\n\n\n\n<p>DEUXI\u00c8ME CONJUR\u00c9. Qui vive ? <br>PREMIER CONJUR\u00c9, portant une torche allum\u00e9e. Ad augusta. <br>DEUXI\u00c8ME CONJUR\u00c9. Per angusta.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Hernani, Acte IV, Sc\u00e8ne 3<br><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Sur le mod\u00e8le de \u00ab\u00a0Ad astra, per aspera\u00a0\u00bb (<em>Vers les astres, en d\u00e9pit des difficult\u00e9s<\/em>), Hugo invente dans <em>Hernani<\/em> (existe-t-il des exemples dans les textes classiques?) la formule \u00ab\u00a0<strong>Ad augusta per angusta<\/strong>\u00a0\u00bb en jouant sur les paronymes augusta\/ angusta<\/p>\n\n\n\n<p>Mots latins: <br>Angere : serrer, \u00e9trangler ; tourmenter, inqui\u00e9ter<br>Angustus : \u00e9troit, resserr\u00e9<br>Anxius : anxieux<br>Anguis : serpent, couleuvre<br>Anguilla : anguille<br>Angor : angoisse<br>Angina : angine<\/p>\n\n\n\n<p>ill. d\u2019ap. T\u00eate de jeune femme (\u00c9tude pour \u00ab Les Hesp\u00e9rides \u00bb ?), Edward Burne-Jones<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/vocabulaire\/\">#vocabulaire<\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/etymologie\/\">#etymologie<\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/hernani\/\">#hernani<\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/victorhugo\/\">#victorhugo<\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/paronomase\/\">#paronomase<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tous ces mots ont un point commun, leur origine : le verbe \u00ab&nbsp;angere&nbsp;\u00bb qui signifie serrer, \u00e9trangler; tourmenter, inqui\u00e9ter. \u00ab&nbsp;Les conjur\u00e9s.Ils vont les uns aux autres, en se prenant la main, et en \u00e9changeant quelques paroles \u00e0 voix basse. DEUXI\u00c8ME CONJUR\u00c9. Qui vive ? PREMIER CONJUR\u00c9, portant une torche allum\u00e9e. Ad augusta. DEUXI\u00c8ME CONJUR\u00c9. Per angusta.\u00a0\u00bb Hernani, Acte IV, Sc\u00e8ne 3 Sur le mod\u00e8le de \u00ab\u00a0Ad astra, per aspera\u00a0\u00bb (Vers les astres, en d\u00e9pit des difficult\u00e9s), Hugo invente dans Hernani&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/2026\/01\/30\/etymologie-d-angoisse-anguille-anxiete-angine\/\">Lire la suite<span class=\"screen-reader-text\"> Lire la suite<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4228,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[253,57,71],"class_list":["post-4225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues-anciennes","tag-etymologie","tag-latin","tag-vocabulaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4225"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4229,"href":"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4225\/revisions\/4229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afpeah.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}